＜洞窟を進んでいくと＞

入り組んだ洞窟を進んでいくと、遠くからフルートの音色が聴こえてきます。

その音色をたどっていくと、小さな小部屋のような空間に出ました。

この殺伐とした洞窟のなかで、その場所だけは花が咲き、小さな実もところどころに揺れています。

優しいメロディーがあたりを包んでいます。

様々な形に水晶が光っているので、その空間だけが、暗闇の中でひときわ輝いて見えるのです。

“Venturing Through the Cave"

As one progresses through the intricate cave, distant melodies of a flute gently echo.

Tracing these melodies leads to a space akin to a small chamber.

Amidst this bleak cave, only this spot blooms with flowers, and tiny fruits sway sporadically.

A gentle melody envelops the surroundings.

Various shapes of crystals shimmer, making this space stand out, gleaming amidst the darkness.

「探索洞穴深處」

穿越複雜洞穴，遠處飄來長笛音響。

循聲尋來，遇見了如小房般的空間。

在這荒涼洞穴中，唯此處綻放鮮花，微小果實間搖曳。

柔和旋律環繞四周。

各式水晶在光影下閃爍，使此處在黑暗中顯得格外耀眼。

＜作品詳細＞

キャンバスにアクリル絵の具

F8サイズ（45.5 x 38 cm）

2014年作

Acrylic paint on canvas

F8 size (45.5 x 38 cm)

Created in 2014

丙烯顏料在畫布上

F8尺寸（45.5 x 38 厘米）

創作於2014年

人間たちの旅