水たまりの中にはすべてがある-All Within the Puddle-水塘之中，萬物具足

水たまりの中にはすべてがある

色とりどりの葉っぱや果物

澄んだ水

考えなければならないことがあるような気がして

朽ちた木に腰を下ろしてみたのですが

頭の中には何も浮かんでこないのです

妖精はただ、一日中その美しい光景を眺めて座っていただけなのでした

赤ひょうたんが迎えに来ていますよ

All Within the Puddle

The colorful leaves and fruits, clear water.

The fairy felt like there was something he needed to think about, so he sat down on the decaying tree.

But nothing came to mind.

He simply sat there all day, gazing at the beautiful scenery.

The red gourd is coming to fetch you.

水塘之中，萬物具足

多彩的的葉子和水果，清澈的水。

精靈覺得好像有什麼事情需要思考，於是坐在腐爛的樹下。

但是什麼都沒有浮現在腦海中。

精靈只是整天坐在那裡，凝視著美麗的風景。

紅葫蘆來接你了。