頂上まであと一歩 - Just One Step Away from the Summit

頂上まであと一歩というところで、突然吹いた一瞬の強風に飛ばされてしまいました。

ドボンと落ちた先には流れの早い一筋の川。逆らうすべもなく、妖精たちは、ただ、水の流れに任せて流されていくだけなのです。

遠くにはロウソク山の灯りが美しく、美しく、輝いているのでした。

At the brink of reaching the summit, a sudden gust of wind swept them away in an instant. They plummeted down with a splash, landing by the swift current of a river. Helpless against its force, the fairies found themselves drifting along with the water's course.

In the distance, the lights of Candle Mountain shimmered beautifully, casting a radiant glow that mesmerized them as they floated away.

就在離山頂只差一步的地方，突然一陣狂風吹來，將他們一瞬間吹飛。他們重重摔落，落在一條湍急的河流旁。無法抵抗這股勢力，小精靈們只能隨著水流任意飄蕩。

遠處，燭台山的光芒璀璨繽紛，投下迷人的光輝，讓他們在漂流中神魂顛倒。